从哈特福德报形象。