“有轨电车”或“有轨电车”?这是个问题

很快(尽管我们不知道什么时候),有轨电车将开始载着乘客在直流经过五年流亡。这就带来了一个有趣的问题:我们如何拼写这个新(旧)技术?

在我们的评论,大多数你写“有轨电车”在谈到DDOT带回抱怨车辆的程序。但其他人在你说“有轨电车”(空间)。谁是对的?

事实证明,答案是有点复杂。然而,当前使用倾向于一个词的版本:“有轨电车。“这也是服务的官方名称直流的品牌。

但并不总是这样。当电动有轨电车第一次出现在1880年代,他们通常被称为“街头的汽车。“随着时间的推移,这变成了一个词的名称。在下面的图中,你可以看到这种趋势改变了1940年左右,与简约的绰号。

这个图,从谷歌ngram viewer,显示计数的单词“有轨电车”,“有轨电车”,和“电车”美国书籍的语料库(谷歌扫描)。

根据《牛津英语词典》,这个词在现代使用至少可以追溯到1839年,当时拼写“有轨电车。”当时,它被用来指马汽车,由于电动有轨电车不在。

例子从1862、1886和1929年,《牛津英语词典》列举了与“有轨电车”,但从1887年和1967年使用例子巩固“有轨电车。现代用法之前,“有轨电车”指的是车。在这种背景下,从1671 - 1723年的《牛津英语词典》引用的例子。

即使“有轨电车”开始取代“有轨电车”成为首选的绰号,两个单词项仍然存在。这可能是因为有轨电车是通常被称为“汽车。“在旧金山这个传统一直延续到今天,一些有轨电车、轻轨站仍称为“汽车停止。“唯一交通停止的迹象是一个斯沃琪的黄色油漆在人行道上标明“停车”或“汽车站。”

在早期的bustitution事实上,其他条款开始出现。区分有轨电车的新车,需要新的标签。柴油或汽油公交车交通运营商通常被称为“教练”或“运动教练。“电动公交车“有轨电车”(有时是一个词)或“无轨电车。“再一次,有残余。旧金山仍然分散在城市中“教练停止”。

我繁殖1958直流交通地图上,已出版不到四年的时间结束前有轨电车服务,有轨电车被称为“汽车”,地图显示“汽车和公交线路。”

您还可以看到传说中一个关键的编号系统,今天依然存在的公共汽车路线,高峰期线路使用奇数和全职路线使用偶数。半岛手机版官网注册今天的行编号,就像42岁的有轨电车,而letter-number线,像X2,公交车。

说明:以上段落描述1958地图上的传奇。在过去,有有轨电车H大街上操作。然而,首都交通改变了他们数了数(例如42)letter-number只要他们bustituted(例如X2)。我们道歉任何上述段落可能造成混乱。

今天,虽然风格指南和字典坚定地定居在“有轨电车”是适当的词。没有运输服务操作在北美使用两个单词版本在他们的品牌,尽管“有轨电车”并不普遍;“电车”仍持续作为首选项和在一些城市品牌。

类似的过程与其他词似乎发生失败。我们还是定居是否打电话给分离自行车设施“周期轨道”或“cycletracks”(我们称其为“保护自行车道”)。你用“自行车分享”或“例如?”从“有轨电车”到“有轨电车”了一段时间,但这些天的争论似乎已经结束了。